MediaWiki-Systemnachrichten
Aus a4lwiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| createacct-join (Diskussion) (Übersetzen) | Gib unten deine Informationen ein. |
| createacct-realname (Diskussion) (Übersetzen) | Bürgerlicher Name (optional) |
| createacct-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Begründung |
| createacct-reason-ph (Diskussion) (Übersetzen) | Warum erstellst du ein anderes Benutzerkonto? |
| createacct-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto erstellen |
| createacct-yourpassword-ph (Diskussion) (Übersetzen) | Gib dein Passwort ein |
| createacct-yourpasswordagain (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort bestätigen |
| createacct-yourpasswordagain-ph (Diskussion) (Übersetzen) | Gib das Passwort erneut ein |
| created (Diskussion) (Übersetzen) | erstellt |
| creating (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellen von „$1“ |
| creditspage (Diskussion) (Übersetzen) | Seiteninformationen |
| cur (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuell |
| currentevents (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle Ereignisse |
| currentevents-url (Diskussion) (Übersetzen) | Project:Aktuelle Ereignisse |
| currentrev (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle Version |
| currentrev-asof (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle Version vom $2, $3 Uhr |
| currentrevisionlink (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle Version |
| customcssprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält. |
| customjsprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die Berechtigung, diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da es sich hierbei um die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers handelt. |
| databaseerror (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbankfehler |
| databaseerror-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: $1 |
| databaseerror-function (Diskussion) (Übersetzen) | Funktion: $1 |
| databaseerror-query (Diskussion) (Übersetzen) | Abfrage: $1 |
| databaseerror-text (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist ein Datenbankabfragefehler aufgetreten. Dies könnte auf einen Fehler in der Software hindeuten. |
| databaseerror-textcl (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist ein Datenbankabfragefehler aufgetreten. |
| databasenotlocked (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank ist nicht gesperrt. |
| datedefault (Diskussion) (Übersetzen) | Standard |
| days (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}} |
| days-abbrev (Diskussion) (Übersetzen) | $1 d |
| dberr-again (Diskussion) (Übersetzen) | Warte einige Minuten und versuche dann neu zu laden. |
| dberr-cachederror (Diskussion) (Übersetzen) | Folgendes ist eine Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein. |
| dberr-header (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Wiki hat ein Problem |
| dberr-info (Diskussion) (Übersetzen) | (Kann keine Verbindung zum Datenbank-Server herstellen: $1) |
| dberr-outofdate (Diskussion) (Übersetzen) | Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann. |
| dberr-problems (Diskussion) (Übersetzen) | Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten. |
| dberr-usegoogle (Diskussion) (Übersetzen) | Du könntest in der Zwischenzeit mit Google suchen. |
| deadendpages (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht verlinkende Seiten |
| deadendpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| deadendpagestext (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Seiten verweisen nicht auf andere Seiten von {{SITENAME}}. |
| dec (Diskussion) (Übersetzen) | Dez. |
| december (Diskussion) (Übersetzen) | Dezember |
| december-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. Dezember |
| december-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Dezembers |
| default (Diskussion) (Übersetzen) | Voreinstellung |
| defaultmessagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Standardtext |
| defaultns (Diskussion) (Übersetzen) | Anderenfalls in diesen Namensräumen suchen: |
| defemailsubject (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} – E-Mail von Benutzer „$1“ |
| delete (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| delete-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen von „$1“ |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |